1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 כולם מאוימים מכריש. להיות כריש כרטיס AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:32,326 --> 00:01:34,361 ד"ר קיל-יון? 3 00:01:35,564 --> 00:01:36,664 זמן ללכת. 4 00:01:38,693 --> 00:01:41,295 מַה? מה לא בסדר? 5 00:01:46,922 --> 00:01:48,923 גם הם באים. 6 00:01:48,958 --> 00:01:50,537 זה לא היה ההסדר. 7 00:01:50,571 --> 00:01:51,826 אָנָא. 8 00:01:51,860 --> 00:01:54,062 אנחנו הולכים לאמריקה. 9 00:02:14,149 --> 00:02:15,950 אני מניח שכולנו ניסע לאמריקה. 10 00:02:56,091 --> 00:02:58,159 היי, תראה את כל האורות המגניבים האלה. 11 00:03:06,835 --> 00:03:08,721 אביר לבן לציפור קטנה. ציפור קטנה, אתה שם? 12 00:03:08,755 --> 00:03:10,238 קדימה, אביר לבן. 13 00:03:11,795 --> 00:03:13,241 בסדר, אז אל תשפוט, 14 00:03:13,275 --> 00:03:15,310 אבל אנחנו מפוצצים. הם יודעים שאנחנו כאן. 15 00:03:15,344 --> 00:03:17,510 אתה יכול להגיע לנקודת האקספיל? 16 00:03:17,544 --> 00:03:18,897 - שלילי. אז אנחנו הולכים 17 00:03:18,931 --> 00:03:20,014 צריך לאלתר exfil. 18 00:03:20,049 --> 00:03:21,816 מה עמדתך? תן לי סמן. 19 00:03:21,850 --> 00:03:24,218 אה, אני רואה עצים. 20 00:03:24,253 --> 00:03:26,921 אתה לא אומר? זה כל מה שאני רואה גם. 21 00:03:26,955 --> 00:03:28,621 אני צריך אות. 22 00:03:29,224 --> 00:03:31,457 אולי תרצה לעצום עיניים. 23 00:03:47,810 --> 00:03:49,243 הבנתי אותך, אביר לבן. 24 00:03:49,278 --> 00:03:51,746 המרכבה שלך בדרך. 25 00:03:51,780 --> 00:03:53,581 חכה, חכה. 26 00:03:53,615 --> 00:03:55,616 לא סתם אמרת, "המרכבה שלך בדרך." 27 00:03:55,651 --> 00:03:57,785 לא אמרתי את זה, RJ אמר. 28 00:03:57,820 --> 00:03:58,853 כן, אלא שבספר, RJ זה אתה. 29 00:03:58,887 --> 00:04:01,824 כן, טוב, הספר הזה זה לא בדיוק בשורה. 30 00:04:01,858 --> 00:04:03,691 זו הסיבה ש-RJ קל יותר ב-30 פאונד 31 00:04:03,726 --> 00:04:06,127 עם קעקוע "נולד בדטרויט". על הגב שלו. 32 00:04:06,161 --> 00:04:07,691 אפילו לא הייתי בדטרויט. 33 00:04:07,716 --> 00:04:08,850 אתה רוצה לסחור? 34 00:04:08,875 --> 00:04:11,332 מתארים אותי כבעל ראש עבה. אתה יודע מה זה אומר? 35 00:04:11,357 --> 00:04:13,257 כֵּן. זה אומר שאני מטומטם. 36 00:04:13,282 --> 00:04:15,112 ובכן, כן נשרת מהתיכון. כן, אבל הוא לא 37 00:04:15,137 --> 00:04:18,206 צריך לרשום את זה בספר. למעשה, אמרתי את זה לרובין, 38 00:04:18,240 --> 00:04:19,756 "אתה יודע מה, אם כן הכל אותו דבר לך, 39 00:04:19,790 --> 00:04:21,242 פשוט תשאיר אותי מחוץ לזה." 40 00:04:21,276 --> 00:04:23,164 פגוש את שלושת החברים הכי טובים שלי. 41 00:04:23,165 --> 00:04:26,601 הבחור הגדול שמחזיק את הספר, זה תיאודור קלווין, או TC. 42 00:04:26,635 --> 00:04:28,405 טייס המסוק לשעבר של חברת Marine Corp. 43 00:04:28,439 --> 00:04:30,939 בימים אלה הוא רץ Island Hoppers, הקטן ביותר, 44 00:04:30,973 --> 00:04:33,775 אבל סיור המסוקים הטוב ביותר עסקים בהוואי. 45 00:04:33,809 --> 00:04:36,778 הסטוס האיטלקי, זה סבסטיאן נוזו. 46 00:04:36,812 --> 00:04:39,647 איטום לשעבר. נפגשנו במהלך BUD/S הכשרה בקורונדו. 47 00:04:39,682 --> 00:04:40,982 תמיד הישג יתר. 48 00:04:41,016 --> 00:04:44,452 עכשיו יש לו מכשיר מצליח מאוד חברת הצלה ימית. 49 00:04:44,486 --> 00:04:46,788 והבחור שעושה בלוני וכריכי אננס, 50 00:04:46,822 --> 00:04:48,723 זהו אורוויל רייט. 51 00:04:48,757 --> 00:04:50,291 מסיבות שאני חושב כולנו יכולים להבין, 52 00:04:50,326 --> 00:04:51,826 הוא שונא את השם שלו, אז אנחנו פשוט קוראים לו ריק. 53 00:04:51,860 --> 00:04:53,795 גם ריק היה במארינס. 54 00:04:53,829 --> 00:04:55,296 תותחן דלת. 55 00:04:55,331 --> 00:04:57,198 מנהל כעת את מועדון החוף המגניב ביותר של אוהו, 56 00:04:57,232 --> 00:05:00,368 אבל בעיקר הוא, ובכן, מחובר. 57 00:05:00,402 --> 00:05:03,304 אם אתה רוצה משהו על האי, ריק הוא האיש שצריך לראות. 58 00:05:03,339 --> 00:05:05,740 והמוהל המסכן עם ה שקית אפונה קפואה על העין שלו, 59 00:05:05,774 --> 00:05:07,475 זה אני. 60 00:05:07,509 --> 00:05:09,837 תומס סאליבן מגנום. 61 00:05:09,871 --> 00:05:11,245 אבל נגיע אליי מאוחר יותר. 62 00:05:11,280 --> 00:05:12,816 בחייך, אתה לא הולך לסיים? 63 00:05:12,850 --> 00:05:15,183 הייתי שם. אני יודע איך זה נגמר. 64 00:05:15,217 --> 00:05:17,271 אמנם, אם זה משהו כמו ספרו האחרון של רובין, 65 00:05:17,305 --> 00:05:19,516 הדמות שלי כנראה מתכווץ מאחוריך 66 00:05:19,550 --> 00:05:22,357 בזמן שאתה לוקח על עצמך כל צבא צפון קוריאה. 67 00:05:22,391 --> 00:05:24,826 רובין לא הולך לעשות את זה. בטח, הוא לוקח חירויות, 68 00:05:24,860 --> 00:05:26,713 אבל הוא שומר על זה אמין. 69 00:05:26,748 --> 00:05:29,731 תומס, קפצת מהחלל. מֶרחָב. 70 00:05:29,765 --> 00:05:30,965 אתה יודע שזה לא קרה. 71 00:05:31,000 --> 00:05:34,669 על מה אתה מדבר? אני HALO קפצתי לצפון קוריאה 72 00:05:34,703 --> 00:05:36,004 כדי להימנע ממעקב. 73 00:05:36,038 --> 00:05:38,339 כן, אבל לא היו כוכבי לכת מעורבים. 74 00:05:38,374 --> 00:05:40,041 אם אתה זוכר, הוצאתי שני צלפים 75 00:05:40,082 --> 00:05:42,461 מי היה עושה את הנחיתה הזו אחד מאוד לא נעים. 76 00:05:42,488 --> 00:05:44,545 - אני כן זוכר. מהלו. - פרגו. 77 00:05:44,580 --> 00:05:46,195 בסדר, לפני ששניכם מתבלטים, 78 00:05:46,229 --> 00:05:48,282 אני רק רוצה לחזור לדבר אחד. 79 00:05:48,317 --> 00:05:50,852 מה שאני לא מבין זה למה תומס תמיד מקדימה ובמרכז 80 00:05:50,886 --> 00:05:52,520 בספריו של רובין 81 00:05:52,554 --> 00:05:54,022 ואנחנו הצדדיים. 82 00:05:54,642 --> 00:05:56,524 אתה יודע, דופי צודק. - דופי? 83 00:05:56,558 --> 00:05:57,495 התגלגלנו 84 00:05:57,520 --> 00:05:59,260 כמו מוסקטרים אז. - דופי? 85 00:05:59,294 --> 00:06:01,182 כולנו היינו חשובים באותה מידה בחוץ. 86 00:06:01,207 --> 00:06:04,432 מגנום. מה זה? 87 00:06:04,466 --> 00:06:05,587 צווארוני אזור. 88 00:06:05,621 --> 00:06:07,969 שמת קולרי הלם על זאוס ואפולו? 89 00:06:08,003 --> 00:06:10,457 - זה לא היה קל. היי, ג'ולס, אתה רוצה כריך? 90 00:06:10,491 --> 00:06:12,707 - נשמע מקסים. היא תיקח את זה כדי ללכת. 91 00:06:12,741 --> 00:06:14,425 הו, זה הולך להיות כיף. 92 00:06:14,459 --> 00:06:16,944 לזאוס ואפולו יש את כל הזכות לשוטט בחופשיות כמוך. 93 00:06:16,979 --> 00:06:19,547 זו ג'ולייט היגינס. 94 00:06:19,581 --> 00:06:20,548 היא גרה בבית הראשי. 95 00:06:20,582 --> 00:06:22,383 עובד כאן בתור ה-majordomo של רובין. 96 00:06:22,418 --> 00:06:25,720 זו רק מילה מפוארת למנהל נכסים. 97 00:06:25,754 --> 00:06:27,722 זה רק אמצעי זהירות. תראה, שני כלבי הגיהנום האלה 98 00:06:27,756 --> 00:06:30,625 לתקוף אותי בכל פעם אני מנסה להגיע למקום שלי. 99 00:06:30,659 --> 00:06:32,326 אתה מתכוון למקום של מר מאסטרס. 100 00:06:32,361 --> 00:06:33,828 בית ההארחה הזה שייך לו. 101 00:06:33,862 --> 00:06:36,354 תודה שהזכרת לי. כל יום. 102 00:06:36,388 --> 00:06:38,066 עכשיו אנחנו יכולים לחזור לשתי האימים הללו ולמה 103 00:06:38,100 --> 00:06:40,568 - הם לא סגורים איפשהו? - הם אבטחה. 104 00:06:40,602 --> 00:06:42,252 - אז למה אני כאן? - אני כל הזמן שואל 105 00:06:42,286 --> 00:06:44,532 אני ומר מאסטרס אותה שאלה בדיוק. 106 00:06:44,567 --> 00:06:46,402 תראה, אני אוהב חיות, 107 00:06:46,436 --> 00:06:49,677 אני באמת, אבל לא השניים האלה הם תביעה שמחכה לקרות. 108 00:06:49,711 --> 00:06:51,979 כלבלב טוב. כן, כן. 109 00:06:52,014 --> 00:06:54,150 נראה שה-BFF שלך לא מפריע להם. 110 00:06:54,184 --> 00:06:56,517 תקשיב, אם אני אראה את אלה שוב, אתה הולך ללבוש 111 00:06:56,552 --> 00:06:59,427 אחד מהם, ולא סביב הצוואר שלך. 112 00:06:59,462 --> 00:07:00,955 מובן? 113 00:07:00,989 --> 00:07:02,590 כן, גברתי. עכשיו, אם סיימנו כאן, 114 00:07:02,624 --> 00:07:04,625 יש מישהי בשם אמילי בשבילך בשער הכניסה. 115 00:07:04,660 --> 00:07:06,472 נתת לה להיכנס? - זה לא התפקיד שלי 116 00:07:06,507 --> 00:07:09,330 לקבל את הזרם האינסופי של נשים צעירות שמסיבות 117 00:07:09,364 --> 00:07:11,966 הבנה עוברת, בחר לבלות את זמנם איתך. 118 00:07:12,000 --> 00:07:14,321 - היא לקוחה. ובכן, אתה יכול לסלוח לי 119 00:07:14,356 --> 00:07:17,972 על ההנחה אחרת. כיף לראות אתכם רבותיי. 120 00:07:18,006 --> 00:07:20,074 זאוס, אפולו, קדימה, בחורים. 121 00:07:22,204 --> 00:07:23,538 אני אוהב את הכלבים האלה. 122 00:07:30,780 --> 00:07:32,947 אמילי, אני כל כך מצטער. 123 00:07:32,982 --> 00:07:34,416 אני מקווה שלא חיכית יותר מדי זמן. 124 00:07:34,450 --> 00:07:36,577 לא, רק הגעתי לכאן כמה... 125 00:07:37,386 --> 00:07:38,920 הו, אלוהים, מה קרה לעין שלך? 126 00:07:38,954 --> 00:07:41,056 אה, כן. 127 00:07:41,090 --> 00:07:42,924 הדבר הזה, זה-זה סיפור מצחיק. 128 00:07:42,958 --> 00:07:44,092 לא הבנתי את זה 129 00:07:44,126 --> 00:07:46,097 למכונת כדור הטניס הייתה הוגדר למהירות הגבוהה ביותר. 130 00:07:46,131 --> 00:07:47,911 זה בדרך כלל הכי נמוך. 131 00:07:47,945 --> 00:07:49,697 למעשה, אני חושב שהמאיורדומו כאן 132 00:07:49,731 --> 00:07:51,217 העלה את זה רק כדי להתעסק איתי. 133 00:07:51,251 --> 00:07:53,401 אתה יודע, בעלי היה מקרח את ידו הלילה. 134 00:07:53,436 --> 00:07:54,936 אמר שהיתה לו התמודדות 135 00:07:54,970 --> 00:07:57,805 - עם איזה טמבל מחוץ להלקולאני. - הממ. 136 00:07:57,839 --> 00:07:59,541 לא היית יודע כלום על זה, בסדר? 137 00:08:00,518 --> 00:08:02,697 הוא רצה לדעת למה עקבתי אחריו. 138 00:08:02,732 --> 00:08:05,580 כשסירבתי לענות, הוא נעשה קצת שימושי. 139 00:08:05,614 --> 00:08:07,202 זה נשמע כמוהו. 140 00:08:07,236 --> 00:08:09,284 - יש לך תמונות? - כן. 141 00:08:09,318 --> 00:08:12,248 - הייתי רוצה לראות אותם. אני לא כל כך בטוח שזה רעיון טוב. 142 00:08:12,283 --> 00:08:14,255 הייתי רוצה לקבל על מה שילמתי, מר מגנום. 143 00:08:14,290 --> 00:08:16,324 למה אני לא אתקע אותם, רק לזמן קצר? 144 00:08:16,358 --> 00:08:18,727 אם יעבור שבוע, ואתה עדיין רוצה אותם, 145 00:08:18,761 --> 00:08:20,395 אני אשלח אותם. 146 00:08:21,247 --> 00:08:23,164 היי. מחר, 147 00:08:23,199 --> 00:08:25,066 אני אשלח לך במייל רשימה מכל עורכי הדין המובילים לגירושין 148 00:08:25,101 --> 00:08:27,903 על האי. כדאי להיפגש עם כולם מיד. 149 00:08:27,938 --> 00:08:29,725 אל תזכיר את שמי. כולם שונאים אותי. 150 00:08:29,760 --> 00:08:32,473 אני לא יכול להרשות לעצמי עורך דין גירושין בסך 700 דולר לשעה. 151 00:08:32,507 --> 00:08:35,510 אני יודע. אבל ברגע שאתה משתף את פרטי המקרה שלך, 152 00:08:35,544 --> 00:08:37,362 זה הופך לקונפליקט לעניין, ובעלך 153 00:08:37,396 --> 00:08:38,996 לא יכול לשכור אף אחד מהם. 154 00:08:38,996 --> 00:08:40,763 מסדר את מגרש המשחקים. 155 00:08:41,809 --> 00:08:44,600 אני מקווה שאף אחד לא ישבור לך את הלב. 156 00:08:44,635 --> 00:08:46,469 אה, מאוחר מדי בשביל זה. 157 00:08:47,356 --> 00:08:50,506 אתה איש טוב, תומס מגנום. 158 00:08:52,542 --> 00:08:54,010 היא צודקת. 159 00:08:54,044 --> 00:08:56,779 אנשים רעים כמו בעלה מקבלים את הילדה. 160 00:08:56,813 --> 00:08:58,781 חבר'ה טובים בסופו של דבר עם עין פנדה. 161 00:08:58,815 --> 00:09:01,328 סיפור חיי. 162 00:09:01,918 --> 00:09:09,927 מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor- www.addic7ed.com 163 00:09:25,076 --> 00:09:26,976 כן. אני-אני יודע מה אתה חושב. 164 00:09:27,010 --> 00:09:28,544 "החיים של הבחור הזה לא מבאסים." 165 00:09:28,578 --> 00:09:29,945 אבל לפני שאתה הולך לשנוא, 166 00:09:29,980 --> 00:09:32,548 עליך לדעת שזה תמונה יפה חדשה למדי. 167 00:09:32,582 --> 00:09:34,583 כשרובין מאסטרס הציע לי את העבודה 168 00:09:34,618 --> 00:09:36,919 כיועץ אבטחה חי כדרך להשלים 169 00:09:36,953 --> 00:09:38,888 P.I שלי עסקים, קפצתי על זה. 170 00:09:38,922 --> 00:09:42,200 אתה מבין, לפני שהוא היה חדש יורק טיימס סופר רבי מכר, 171 00:09:42,234 --> 00:09:43,726 רובין מאסטרס היה עיתונאי משובץ 172 00:09:43,760 --> 00:09:46,762 עם צוות המבצעים המיוחדים שלנו בעיראק. 173 00:09:46,797 --> 00:09:48,831 הוא אמר לנו, יום אחד הוא יעשה זאת להחזיר לנו עבור החומר 174 00:09:48,865 --> 00:09:50,766 נתנו לו עבור סדרת ספרים 175 00:09:50,801 --> 00:09:52,668 הוא תכנן לכתוב. 176 00:09:52,703 --> 00:09:55,171 אתה יכול להגיד רובין מאסטרס הוא איש דברו. 177 00:09:55,205 --> 00:09:59,575 ודבריו עשו אותו איש בעל טעם רב. 178 00:10:04,614 --> 00:10:06,182 היי! 179 00:10:07,117 --> 00:10:08,617 תשכח מזה. 180 00:10:08,652 --> 00:10:10,586 אתה יכול לקבל את המגבת. זה שלך. 181 00:10:11,755 --> 00:10:13,289 כלבלב נחמד! 182 00:10:13,323 --> 00:10:15,291 עָקֵב! עָקֵב! 183 00:10:15,325 --> 00:10:17,693 עקב, ילד! 184 00:10:27,838 --> 00:10:30,005 היגינס! 185 00:10:36,947 --> 00:10:39,849 לא היום, בנים. 186 00:10:58,335 --> 00:11:00,424 היי, תומס, זה אני. 187 00:11:00,458 --> 00:11:03,606 תראה, אני יודע שזה בהתראה קצרה, אבל אני צריך שתבוא אליי. 188 00:11:03,640 --> 00:11:04,573 זה לגבי עבודה. 189 00:11:04,608 --> 00:11:06,108 אני אסביר הכל כשאתה מגיע לכאן. 190 00:11:06,143 --> 00:11:07,476 נתראה בקרוב. 191 00:11:13,345 --> 00:11:16,685 ככלל, אני לא עובד עבור חברים, 192 00:11:16,720 --> 00:11:18,287 אבל אני חייב לנוזו. 193 00:11:18,321 --> 00:11:20,790 לפני שכולנו הרחפנו את עצמנו על הסלע הזה, 194 00:11:20,824 --> 00:11:22,958 ארבעתנו בילינו זמן מה במחנה שבויים 195 00:11:22,993 --> 00:11:24,794 באפגניסטן. 196 00:11:24,828 --> 00:11:26,562 האמת היא שהיינו צריכים למות שם. 197 00:11:26,596 --> 00:11:28,063 ואם לא היה לנו אחד את השני, 198 00:11:28,098 --> 00:11:30,186 תאמין לי, היינו. 199 00:11:44,781 --> 00:11:46,982 תומס! 200 00:12:16,373 --> 00:12:18,722 סבסטיאן היה ב מטבח, כשהם נכנסו. 201 00:12:19,012 --> 00:12:20,880 לקחתי את ג'ייק והתחבאנו בארון. 202 00:12:20,914 --> 00:12:22,281 לא ידעתי מה עוד לעשות. 203 00:12:22,316 --> 00:12:24,817 האם הם אמרו משהו כשהם תפסו אותו? 204 00:12:24,852 --> 00:12:26,152 שמעת שמות? 205 00:12:26,186 --> 00:12:27,753 לא. 206 00:12:27,788 --> 00:12:29,755 כלומר, אני לא יודע. 207 00:12:29,790 --> 00:12:31,798 לארה, אמר סבסטיאן הוא רצה להעסיק אותי. 208 00:12:31,832 --> 00:12:33,739 יש לך מושג על מה זה היה? 209 00:12:33,773 --> 00:12:36,929 לא. הוא היה בחוץ 210 00:12:36,964 --> 00:12:39,966 כשקמתי הבוקר. הוא היה בעבודה. 211 00:12:40,000 --> 00:12:43,169 כשהוא חזר, הוא נראה מודאג ממשהו, 212 00:12:43,203 --> 00:12:45,805 אבל הוא לא אמר למה. פשוט חשבתי 213 00:12:45,839 --> 00:12:47,773 - נדבר על זה אחר כך. זה מספיק, מגנום. 214 00:12:47,808 --> 00:12:50,476 - זה בסדר. הוא חבר. - לא שלי. 215 00:12:50,511 --> 00:12:52,684 לארה, זה ליאו... סגן יושי טנאקה, גברתי, 216 00:12:52,719 --> 00:12:54,064 עם ה-HPD. 217 00:12:54,099 --> 00:12:56,115 מגנום, מילה? 218 00:12:59,621 --> 00:13:01,320 אם הסתבכת עם החבר'ה האלה, 219 00:13:01,355 --> 00:13:02,922 אני אצטרך זיהוי פלילי כדי לעבד אותך. 220 00:13:02,956 --> 00:13:04,323 מעולם לא הרמתי עליהם יד. 221 00:13:04,358 --> 00:13:06,655 אז הם לא נתנו לך את העין השחורה הזאת? 222 00:13:06,689 --> 00:13:08,154 זה לא קשור. 223 00:13:08,189 --> 00:13:11,601 תראה, אני מבין את הבחור הזה היה אחד מחברי המלחמה שלך, 224 00:13:11,626 --> 00:13:14,147 אבל אם זו חטיפה, זה שייך ל-HPD 225 00:13:14,182 --> 00:13:15,829 ו-Five-O, לא איזו עין פרטית. 226 00:13:15,864 --> 00:13:18,817 חוקר פרטי, ו אני לא עומד, יושי. 227 00:13:18,852 --> 00:13:20,868 נוזו לא היה רק חבר, הוא הלקוח שלי. 228 00:13:20,902 --> 00:13:22,680 אז היית בעבודה מתי זה קרה? 229 00:13:22,715 --> 00:13:24,640 בעצם, באתי לקבל את העבודה, והסיכויים הם, 230 00:13:24,675 --> 00:13:25,734 מה שהיה לו להגיד לי, 231 00:13:25,768 --> 00:13:26,974 יש לזה משהו קשור לחטיפה שלו. 232 00:13:27,008 --> 00:13:29,677 אי פעם חשבת שזה יכול להיות ישר KandR? 233 00:13:29,711 --> 00:13:31,977 לגנוב אמבולנס, השתמש בו כדי לעבור את האבטחה 234 00:13:32,012 --> 00:13:34,782 של שכונה מפוארת. כלומר, תראה איפה הבחור הזה גר. 235 00:13:34,816 --> 00:13:37,551 כל המקומיים חושבים הוא קשקוש גבוה. 236 00:13:37,586 --> 00:13:39,019 כל תנועה מחוץ לשערים האלה 237 00:13:39,054 --> 00:13:40,336 רוצה חתיכה מהאול הזה. 238 00:13:40,370 --> 00:13:41,555 אתה צודק, סגן. 239 00:13:41,590 --> 00:13:43,400 אתם המקצוענים, זה מה שאתה עושה. 240 00:13:43,435 --> 00:13:45,075 אני רק צריך להתרחק מהדרך שלך. 241 00:13:45,109 --> 00:13:46,760 מגנום, מה לעזאזל אתה עושה? 242 00:13:46,795 --> 00:13:48,640 רושם את המספר שלי, למקרה שתשמע משהו. 243 00:13:48,675 --> 00:13:50,170 כל הבית הזה הוא זירת פשע עכשיו. 244 00:13:50,204 --> 00:13:51,632 למה אתה נוגע בדברים? 245 00:13:51,666 --> 00:13:53,701 אז אתה... אתה לא רוצה את זה? 246 00:13:53,735 --> 00:13:55,035 יש לי את המספר שלך. 247 00:13:55,070 --> 00:13:57,771 אז אתה תתקשר אליי? - בבקשה עזוב. 248 00:13:59,479 --> 00:14:00,808 אני לא טיפש, מגנום. 249 00:14:01,349 --> 00:14:03,077 מה שאתה מתכנן, 250 00:14:03,111 --> 00:14:04,185 אל תעשה. 251 00:14:13,121 --> 00:14:14,833 WK. 252 00:14:14,868 --> 00:14:17,891 יכול להיות רק דבר אחד: האביר הלבן. 253 00:14:17,926 --> 00:14:20,702 נוזו רצה שאמצא את זה. 254 00:14:21,630 --> 00:14:23,163 אנו מצטערים. 255 00:14:23,198 --> 00:14:25,256 לא ניתן להשלים את השיחה שלך כפי שחוייג. 256 00:14:25,290 --> 00:14:27,601 אם זה היה כל כך קל, הייתי מחוסר עבודה. 257 00:14:27,636 --> 00:14:29,252 כל P.I טוב יגיד לך, 258 00:14:29,286 --> 00:14:30,738 לעקוב אחר רמז פירושה דפיקה על דלתות. 259 00:14:30,772 --> 00:14:33,807 ואני לא הולך לעשות את זה עומד כאן בסביבה. 260 00:14:34,909 --> 00:14:36,877 אתה לא יכול לעשות זאת. 261 00:14:36,911 --> 00:14:38,946 אני צריך מכונית. - התקשר לאובר. 262 00:14:38,980 --> 00:14:40,632 מה-מה אני, בן 19? 263 00:14:40,666 --> 00:14:42,750 אתה לא יכול לקחת מכונית אחרת, מגנום. 264 00:14:42,784 --> 00:14:43,951 תתקשר לרובין. תראה מה הוא אומר. 265 00:14:43,985 --> 00:14:46,120 אני לא צריך להתקשר אליו. אני יודע מה תהיה התשובה שלו. 266 00:14:46,154 --> 00:14:47,563 ולצעריכם, 267 00:14:47,597 --> 00:14:49,206 היגינס, אני לא עושה את זה - שלי... 268 00:14:49,231 --> 00:14:50,190 איתך עכשיו. 269 00:14:50,899 --> 00:14:52,559 נוזו בצרות. 270 00:14:52,594 --> 00:14:54,094 מה קרה? 271 00:14:54,129 --> 00:14:55,229 מישהו חטף אותו הבוקר. 272 00:14:55,654 --> 00:14:57,965 - האם הם העלו דרישות? - עדיין לא. 273 00:14:57,999 --> 00:14:59,967 ואני לא חושב שהם הולכים לעשות זאת. 274 00:15:00,001 --> 00:15:02,838 תראה, אני שמח להבין דרך כלשהי לשלם על הנזק 275 00:15:02,872 --> 00:15:05,139 לפרארי, אבל כרגע, הדבר החשוב ביותר 276 00:15:05,173 --> 00:15:07,708 - מוצא את החבר שלי. אני מצטער. 277 00:15:07,742 --> 00:15:09,710 אני יכול לקחת את זה? 278 00:15:10,043 --> 00:15:10,993 בֶּאֱמֶת? 279 00:15:11,027 --> 00:15:13,880 אחרי מה שאמרתי לך הרגע, אתה צריך לחשוב על זה? 280 00:15:31,132 --> 00:15:33,441 קל, בחורים. 281 00:15:41,543 --> 00:15:43,637 - כן? - תומס, 282 00:15:43,672 --> 00:15:46,613 יש לי קצת מידע על האמבולנס הגנוב הזה בשבילך. 283 00:15:46,648 --> 00:15:48,849 חבר שלי אמר איזה בחור עצר אצלו 284 00:15:48,883 --> 00:15:51,151 לפני כמה ימים, רציתי לעשות עבודה מותאמת אישית 285 00:15:51,186 --> 00:15:53,340 על אמבולנס ישן שקנה במכירה פומבית. 286 00:15:53,374 --> 00:15:55,956 - איך הוא נראה? - איך הוא נראה? 287 00:15:55,990 --> 00:15:58,992 האולה. שנות ה-30. באז חתך. 288 00:15:59,027 --> 00:16:00,527 נשמע כמו אחד מהחבר'ה אני מחפש. 289 00:16:00,562 --> 00:16:02,796 - מישהו קיבל שם? אה, לא אמיתי, לא. 290 00:16:02,831 --> 00:16:04,780 אבל, אה, הכל טוב, כי החבר'ה כאן שמים 291 00:16:04,815 --> 00:16:06,333 מכשיר מעקב באמבו הישן 292 00:16:06,368 --> 00:16:07,534 כשהם עבדו על זה 293 00:16:07,569 --> 00:16:08,977 כדי שיוכלו לגנוב אותו בחזרה. 294 00:16:10,164 --> 00:16:11,672 וואו, זה איזה מודל עסקי. 295 00:16:11,706 --> 00:16:13,173 יש לך מיקום? 296 00:16:13,208 --> 00:16:15,342 כֵּן. שולחת לך את זה ממש עכשיו. 297 00:16:28,990 --> 00:16:29,957 מה אתם עושים כאן? 298 00:16:29,991 --> 00:16:31,291 על מה אתה מדבר? 299 00:16:31,326 --> 00:16:32,326 נתתי לך את הכתובת. 300 00:16:32,360 --> 00:16:34,828 תישאר מאחוריי. - זה לא אחד 301 00:16:34,863 --> 00:16:36,830 מספריו של רובין, האביר הלבן. 302 00:16:36,865 --> 00:16:38,699 האקדח הגדול ביותר הולך ראשון. 303 00:16:38,733 --> 00:16:39,867 היי, מה איתי? 304 00:16:56,184 --> 00:16:58,051 אה, לא. 305 00:16:58,086 --> 00:16:59,620 תומס? 306 00:17:02,390 --> 00:17:04,625 לא, נוזו. 307 00:17:30,565 --> 00:17:32,114 משוך את כל מצלמות התנועה. 308 00:17:35,037 --> 00:17:37,705 אתה רוצה לספר לי איך מצאת את האמבולנס? 309 00:17:37,739 --> 00:17:40,927 הייתי עושה אם הייתי חושב שכן לעזור למצוא את הבחורים שעשו את זה. 310 00:17:40,961 --> 00:17:42,410 לך הביתה, מגנום. 311 00:17:42,444 --> 00:17:43,911 אני אתקשר כשאדע משהו. 312 00:17:43,946 --> 00:17:46,013 ניסיתי לספר לך זה לא היה על הכסף. 313 00:17:46,048 --> 00:17:47,546 לא רצית להקשיב. 314 00:17:49,284 --> 00:17:51,919 תראה, אני מבין שאיבדת חבר היום. 315 00:17:51,954 --> 00:17:53,988 אבל לפרוטוקול, אנחנו לא ישב לנו על התחת 316 00:17:54,022 --> 00:17:55,711 מחכה לאיזו שיחת כופר. 317 00:17:55,746 --> 00:17:57,597 עבדנו על מובילים אחרים. 318 00:18:02,188 --> 00:18:04,556 בעצם, אולי אתה יכול לעזור לנו עם אחד. 319 00:18:04,590 --> 00:18:05,857 האם זה נכון? 320 00:18:05,892 --> 00:18:07,592 זרקנו את הטלפון של נוזו. 321 00:18:07,627 --> 00:18:09,361 נראה שהחבר שלך ממוקם חבורה של שיחות טלפון 322 00:18:09,395 --> 00:18:11,530 למודיעין הימי בשבוע האחרון. 323 00:18:11,564 --> 00:18:14,733 שלוש שיחות לקפטן באק גרין. 324 00:18:14,767 --> 00:18:17,242 יש לך מושג על מה זה יכול להיות? 325 00:18:17,904 --> 00:18:19,805 אני לא. לא. 326 00:18:21,774 --> 00:18:23,742 מצא את לארה וג'ייק. קח אותם לקן רובין. 327 00:18:23,776 --> 00:18:25,877 עד שנגלה מה זה בערך, הם יהיו בטוחים שם. 328 00:18:25,912 --> 00:18:27,435 - תעתיק את זה. - תומס. 329 00:18:27,460 --> 00:18:30,248 - כן? אנחנו הולכים להשיג את החבר'ה האלה, נכון? 330 00:18:30,283 --> 00:18:32,317 אתה מהמר. 331 00:18:35,861 --> 00:18:38,123 אם נוזו פנה אל Naval Intel, 332 00:18:38,157 --> 00:18:39,758 אז אולי לרצח שלו היה מה לעשות 333 00:18:39,792 --> 00:18:40,892 עם השירות שלנו. 334 00:18:40,927 --> 00:18:42,894 מה שאומר התחנה הבאה שלי הוא קפטן גרין. 335 00:18:42,929 --> 00:18:46,271 למען האמת, אני מעדיף להרים נחש רעשן. 336 00:18:47,272 --> 00:18:49,307 היכנס. 337 00:18:50,803 --> 00:18:53,905 - מגנום, מה אתה עושה כאן? מה שלומך, באק? 338 00:18:53,940 --> 00:18:55,440 - יש לך דקה? - למעשה, אני די עסוק. 339 00:18:55,474 --> 00:18:56,618 למה שלא תנסה לקבוע תור? 340 00:18:56,652 --> 00:18:58,112 סבסטיאן נוזו מת. 341 00:18:58,146 --> 00:18:59,244 מַה? 342 00:18:59,278 --> 00:19:01,146 הוא נחטף ונרצח הבוקר. 343 00:19:01,180 --> 00:19:02,948 מעונה בין לבין. 344 00:19:03,371 --> 00:19:05,126 יש לך מושג מי אחראי? 345 00:19:05,160 --> 00:19:06,566 לא. 346 00:19:06,600 --> 00:19:08,653 אבל שמעתי שנוזו היה מתקשר לפה הרבה. 347 00:19:08,688 --> 00:19:10,408 למיטב ידיעתי, הוא לא יש חוזים ממשלתיים כלשהם, 348 00:19:10,443 --> 00:19:11,656 אז... 349 00:19:11,691 --> 00:19:13,758 זה קצת מוזר. 350 00:19:14,425 --> 00:19:17,629 הוא עשה בדיקת רקע על כמה לקוחות חדשים. 351 00:19:17,663 --> 00:19:20,632 והוא... ביקש ממך עזרה? 352 00:19:20,666 --> 00:19:22,634 הם היו חיילי חיל לשעבר. 353 00:19:22,668 --> 00:19:24,302 שניהם אפילו מעולם לא שירתו 354 00:19:24,337 --> 00:19:25,804 סיור מלא. הם שוחררו לאחרונה 355 00:19:25,838 --> 00:19:27,072 מהמח"ט במירמר. 356 00:19:27,106 --> 00:19:29,674 נוזו רצה לדעת מה הם עושים שנעשו כדי לעצור את עצמם. 357 00:19:29,709 --> 00:19:31,810 ולפני שאתה שואל, 358 00:19:31,844 --> 00:19:33,178 זה מסווג. 359 00:19:33,212 --> 00:19:34,813 אז אתה לא הולך לספר לי? - טוב מאוד. 360 00:19:34,847 --> 00:19:36,248 אתה זוכר איך עובד "מסווג". 361 00:19:36,282 --> 00:19:37,349 אתה תמנע ממני למצוא 362 00:19:37,383 --> 00:19:39,317 הרוצח של נוזו בגלל יש לך בעיה איתי? 363 00:19:39,352 --> 00:19:42,654 קדימה, אל תחמיא לעצמך, מגנום. אין לזה שום קשר 364 00:19:42,688 --> 00:19:44,322 - איתך. לא, שנינו יודעים שזה שקר. 365 00:19:44,357 --> 00:19:45,457 זה אישי. 366 00:19:45,491 --> 00:19:47,425 בְּסֵדֶר. 367 00:19:47,460 --> 00:19:48,960 אתה לא לגמרי טועה. יש לנו היסטוריה. 368 00:19:48,995 --> 00:19:50,428 אבל העובדה הקשה הקרה 369 00:19:50,463 --> 00:19:52,526 של הרגע זה אתה כבר לא Navy Intel. 370 00:19:52,560 --> 00:19:54,432 אז אין לך אישור. 371 00:19:54,467 --> 00:19:55,834 גרין צדק. 372 00:19:55,868 --> 00:19:57,068 יש לנו היסטוריה. 373 00:19:57,103 --> 00:19:59,985 אבל אין טעם לקבל בפנים שלו על זה. 374 00:20:00,020 --> 00:20:01,439 לא עליו אני כועסת. 375 00:20:01,474 --> 00:20:03,842 האמת היא שאני כועס על עצמי. 376 00:20:03,876 --> 00:20:06,645 נוזו הציל את חיי, 377 00:20:06,679 --> 00:20:08,687 ולא יכולתי להציל את שלו. 378 00:20:13,486 --> 00:20:15,784 זה לא מפסיק. בן זונה כנראה פגע בכלי דם. 379 00:20:15,818 --> 00:20:16,909 אני הולך לדמם החוצה. 380 00:20:16,944 --> 00:20:19,024 היי. זה לא יקרה. 381 00:20:19,058 --> 00:20:21,526 אתה לא עוזב אותי לבד עם שני המטומטמים האלה ליד. 382 00:20:22,495 --> 00:20:24,462 עכשיו, יש לי רעיון. 383 00:20:24,497 --> 00:20:26,631 אבל זה יכאב. 384 00:20:26,666 --> 00:20:28,466 - זה כבר כואב. - זו הרוח. 385 00:20:29,535 --> 00:20:30,669 נושך בזה. 386 00:20:34,540 --> 00:20:36,474 ציפוי פצע עם אבק שריפה 387 00:20:36,509 --> 00:20:38,410 זה הרבה יותר גרוע ממה שאתה חושב. 388 00:20:44,016 --> 00:20:45,817 אבל זה עשה את העבודה. 389 00:20:57,096 --> 00:20:59,064 הנה לך. 390 00:20:59,098 --> 00:21:01,666 תודה לך. 391 00:21:03,035 --> 00:21:04,536 אין לך? 392 00:21:05,369 --> 00:21:07,005 אני לא סובל תה. 393 00:21:07,039 --> 00:21:08,139 אני יודע. 394 00:21:08,174 --> 00:21:11,743 אולי אני הבריטי הראשון בהיסטוריה לומר זאת אי פעם. 395 00:21:11,777 --> 00:21:13,511 אני צריך לבדוק את ג'ייק שוב. 396 00:21:13,546 --> 00:21:16,781 רק תני לעצמך כמה דקות, לארה. 397 00:21:16,816 --> 00:21:18,583 הוא עם ריק ו-TC. 398 00:21:18,617 --> 00:21:20,051 הם למטה על החוף. 399 00:21:20,086 --> 00:21:21,760 זה בסדר. 400 00:21:23,422 --> 00:21:24,923 אתה טוב בזה. 401 00:21:27,944 --> 00:21:30,695 אז מה הביא אותך להוואי? 402 00:21:31,811 --> 00:21:33,918 חורף באנגליה. 403 00:21:33,943 --> 00:21:35,610 ואתה לא נשוי? 404 00:21:35,635 --> 00:21:36,868 מה נתן את זה? 405 00:21:37,103 --> 00:21:39,604 שמעתי את תומאס מדבר עליך. 406 00:21:39,638 --> 00:21:41,973 ידעת שהוא כמעט התחתן פעם אחת? 407 00:21:42,008 --> 00:21:43,041 מגנום? 408 00:21:44,657 --> 00:21:47,078 אני לא חושב שהוא אי פעם התגבר על מה שקרה. 409 00:21:54,854 --> 00:21:56,654 - מגנום. היי. 410 00:21:56,689 --> 00:21:57,956 המשפחה של נוזו תגיע לשם בסדר? 411 00:21:57,990 --> 00:22:00,389 כן, אני כאן עם לארה עכשיו, למעשה. 412 00:22:00,424 --> 00:22:02,861 תודה שנתת להם להישאר שם. - כמובן. 413 00:22:05,664 --> 00:22:07,132 תקשיב, מגנום... 414 00:22:07,166 --> 00:22:09,382 -הפרארי בסדר. לא אכפת לי מהמכונית. 415 00:22:09,416 --> 00:22:10,969 אתה לא? 416 00:22:11,003 --> 00:22:14,973 טוב, אני כן, אבל כרגע, לא. 417 00:22:15,007 --> 00:22:16,523 אני, אה, אני פשוט... 418 00:22:17,649 --> 00:22:20,551 רק רציתי לדעת אם יש דרך ש... 419 00:22:20,576 --> 00:22:23,544 שאוכל להיות לעזר. 420 00:22:25,785 --> 00:22:28,119 שלום? מגנום, אתה שם? 421 00:22:28,154 --> 00:22:29,954 - מה הקאץ'? - אם זו התשובה שלך, 422 00:22:29,989 --> 00:22:31,103 אני מבטל את ההצעה. 423 00:22:31,137 --> 00:22:32,670 אה, היגי, רגע. - סליחה? 424 00:22:32,705 --> 00:22:33,858 נפלת על הראש או משהו? 425 00:22:33,893 --> 00:22:36,058 - אני מנתק עכשיו. - לא, לא, אני מצטער. 426 00:22:36,092 --> 00:22:37,203 פשוט תפסת אותי לא מוכנה. 427 00:22:37,237 --> 00:22:38,830 זו הצעה לזמן מוגבל, מגנום. 428 00:22:38,864 --> 00:22:41,666 בְּסֵדֶר. כֵּן. 429 00:22:41,700 --> 00:22:43,107 כן, אני באמת יכול להשתמש בעזרה. 430 00:22:43,142 --> 00:22:45,837 נוזו רצה רקע על שני חיילי חיל לשעבר שהעסיקו אותו 431 00:22:45,871 --> 00:22:47,672 לעשות עבודה. אולי תוכל לרוץ למשרד של נוזו, 432 00:22:47,706 --> 00:22:48,673 לראות אם אתה יכול למצוא משהו. 433 00:22:48,707 --> 00:22:51,676 אני יכול לעשות את זה. - תצטרך לפתוח כמה הודעות דואר אלקטרוני. 434 00:22:51,710 --> 00:22:53,127 אני יודע איך להשתמש במחשב, מגנום. 435 00:22:53,162 --> 00:22:54,512 אתה תעבור על החוק, אתה יודע. 436 00:22:54,547 --> 00:22:56,881 זה רק עבירה על החוק אם תיתפס. 437 00:22:56,916 --> 00:22:59,397 תודה לך, ג'ולייט. 438 00:22:59,431 --> 00:23:01,586 אתה מוזמן, תומס. 439 00:23:04,557 --> 00:23:07,103 ד"ר קונהה. מה שלום הילדה שלי? 440 00:23:07,137 --> 00:23:08,349 מה אתה רוצה, מגנום? 441 00:23:08,383 --> 00:23:10,995 - מה? אני לא יכול להביא את האהוב שלי בודק רפואי פינוק? 442 00:23:11,030 --> 00:23:12,453 אני נראה לך טיפש? 443 00:23:12,488 --> 00:23:14,566 האם אני נראה כאילו אני צריך להרוויח עוד קילו? 444 00:23:14,600 --> 00:23:16,508 רגע, אל תענה על זה. 445 00:23:16,543 --> 00:23:18,802 רק תגיד לי מה אתה רוצה כדי שאוכל לחזור לעבודה. 446 00:23:18,836 --> 00:23:21,840 יש לי שאלה לגבי הגוף שנמצא על לונאלילו. 447 00:23:21,874 --> 00:23:23,174 למה אתה רוצה לדעת על זה? 448 00:23:23,507 --> 00:23:25,677 הוא היה חבר שלי. 449 00:23:27,680 --> 00:23:28,880 אני מצטער. 450 00:23:28,914 --> 00:23:30,014 כֵּן. 451 00:23:30,049 --> 00:23:31,549 בדיוק עמדתי להתחיל את הנתיחה. 452 00:23:31,584 --> 00:23:32,851 אתה יכול לעשות לי טובה? 453 00:23:32,885 --> 00:23:34,264 תבדוק קודם את הריאות שלו. 454 00:23:34,298 --> 00:23:35,731 תראה אם ​​יש שם נוזל. 455 00:23:35,765 --> 00:23:37,222 אני רוצה לדעת אם הוא היה עם לוח מים. 456 00:23:37,256 --> 00:23:39,374 - משטח מים? כן, אני חושב שהחבר'ה 457 00:23:39,408 --> 00:23:42,193 מי שעינה והרג אותו, הם עשויים להיות לשעבר צבאיים. 458 00:23:42,228 --> 00:23:43,862 עדות לגלישת מים יתמוך בתיאוריה הזו. 459 00:23:43,896 --> 00:23:46,898 אתה כן מבין שאני אהיה ביצוע הפרה חמורה 460 00:23:46,932 --> 00:23:49,234 אם אתן לך את תוצאות הנתיחה לפני מתן אותם ל-HPD. 461 00:23:49,268 --> 00:23:51,903 וזו הסיבה שאנחנו צריכים לשמור את זה בינינו. 462 00:23:51,937 --> 00:23:55,206 תשב. 463 00:24:43,989 --> 00:24:46,438 אני כל כך מצטער, אני חושש שאנחנו סגורים. 464 00:24:46,472 --> 00:24:49,116 אז עזוב. 465 00:24:49,151 --> 00:24:50,424 אני אהיה כנה איתך. 466 00:24:50,458 --> 00:24:52,297 אני בעצם לא עובד כאן. 467 00:24:52,331 --> 00:24:53,798 פרצתי פנימה. 468 00:24:53,832 --> 00:24:55,099 בגלל זה הדלת הייתה פתוחה כשהגעת. 469 00:24:55,134 --> 00:24:58,429 אבל הנה רעיון: למה שלא כולם רק מתעסקים בעניינים שלנו, 470 00:24:58,463 --> 00:25:02,301 ולהמשיך עם מה שהיה באנו לכאן לעשות. 471 00:25:02,336 --> 00:25:04,209 כן, זה לא יקרה. 472 00:25:05,643 --> 00:25:07,244 רַחֲמִים. 473 00:25:21,227 --> 00:25:24,028 קדימה, בוא נלך. בוא נלך. 474 00:25:40,532 --> 00:25:42,165 היגינס, אתה כבר שם? 475 00:25:42,200 --> 00:25:44,182 אני בעצם בדרך לבית החולים. 476 00:25:44,216 --> 00:25:46,264 רגע, מה? 477 00:25:46,298 --> 00:25:48,319 - אתה בסדר? - ירו בי. 478 00:25:49,694 --> 00:25:51,535 מה-מה? אֵיך? 479 00:25:51,569 --> 00:25:54,058 שני חיילי חיל לשעבר נכנסו בזמן שהייתי שם. 480 00:25:54,093 --> 00:25:56,728 אל תדאג, אני אשלם להוציא את הדם. 481 00:25:56,762 --> 00:25:58,873 - במכונית של מי אתה? - אני ב-Uber. 482 00:25:58,907 --> 00:26:00,358 כדאי לנסות את זה מתישהו. 483 00:26:00,393 --> 00:26:01,566 א-האם אתה בטוח שאתה בסדר? 484 00:26:01,600 --> 00:26:03,539 ובכן, מעולם לא ירו בי לפני, אבל אני חושב שכן. 485 00:26:03,573 --> 00:26:05,226 - ומה קרה לבחורים? - נעלם. 486 00:26:05,261 --> 00:26:07,062 אבל יש לי דרך להזדהות אותם: מצאתי את זה 487 00:26:07,096 --> 00:26:08,709 בדיקת רקע במחשב של נוזו. 488 00:26:08,743 --> 00:26:10,624 יכול להיות שזה מה שהחבר'ה האלה היו אחרי. מנסה למחוק 489 00:26:10,659 --> 00:26:12,432 כל קשר לחבר שלך. 490 00:26:12,433 --> 00:26:13,867 אבל לא יכול להיות בטוח, מאז שהם המריאו 491 00:26:13,902 --> 00:26:15,995 לפני שהייתה לנו הזדמנות לשוחח על זה. 492 00:26:16,029 --> 00:26:18,204 היגינס, אני חייב ללכת, אבל תודה לך. 493 00:26:18,239 --> 00:26:20,024 - תבדוק את עצמך. - אני אעשה זאת. 494 00:26:20,059 --> 00:26:21,934 התקשר אליי ברגע שאתה מתקשר. 495 00:26:22,644 --> 00:26:23,783 צדקת. 496 00:26:23,818 --> 00:26:25,480 הוא היה מכוסה במים. 497 00:26:30,485 --> 00:26:32,111 אתה מזהה אותם? 498 00:26:33,288 --> 00:26:36,423 זה דייל ג'רארד, זה צ'רלי רזניק. 499 00:26:36,457 --> 00:26:38,458 שניהם עשו לאחרונה זמן ביזה כפרים בעיראק. 500 00:26:38,493 --> 00:26:42,129 ואתה חושב שהגברים האלה כן אחראי למה שקרה? 501 00:26:42,163 --> 00:26:43,697 ראיתי אותם בבית. 502 00:26:43,731 --> 00:26:45,766 דרך כמה אנשים שאני מכיר, הצלחנו להתחבר 503 00:26:45,800 --> 00:26:47,634 האמבולנס הגנוב בחזרה לרזניק. 504 00:26:47,669 --> 00:26:50,470 אבל למה שהם היו הולכים אחרי סבסטיאן? 505 00:26:50,505 --> 00:26:51,572 מה הם רצו? 506 00:26:51,606 --> 00:26:52,771 אני לא בטוח. 507 00:26:52,805 --> 00:26:55,475 הם שכרו אותו לעבודה, אז כנראה שזה 508 00:26:55,510 --> 00:26:56,810 היה קשור לזה. 509 00:26:56,845 --> 00:27:00,480 לארה, למה שלא להביא לך משהו לאכול? 510 00:27:00,515 --> 00:27:02,783 לא היה לך כלום מאז שהגעת לכאן. 511 00:27:02,817 --> 00:27:04,451 תודה לך. 512 00:27:08,106 --> 00:27:11,225 תומס, אתה מגיע לכל מקום עם המספרים האלה? 513 00:27:11,259 --> 00:27:12,359 לא. 514 00:27:12,393 --> 00:27:15,154 אבל אני הולך לראות חבר ותיק שאולי יוכל לעזור. 515 00:27:29,477 --> 00:27:30,744 הם לא אוהבים אותך. 516 00:27:31,421 --> 00:27:33,172 ההרגשה היא הדדית. 517 00:27:37,318 --> 00:27:41,472 אני רוצה להגיד לך משהו מעולם לא סיפרתי לך קודם. 518 00:27:42,432 --> 00:27:46,018 כשהייתי בגילך, איבדתי גם את אבא שלי. 519 00:27:46,461 --> 00:27:48,662 הוא היה טייס קרב. 520 00:27:48,696 --> 00:27:50,430 הוא הופל במהלך משימה. 521 00:27:51,733 --> 00:27:53,533 ואני זוכר זוג קצינים מופיעים 522 00:27:53,568 --> 00:27:56,370 לפתחנו כדי לספר לנו. 523 00:27:56,404 --> 00:27:59,806 אני לא אשקר, זה היה... זה היה קשה. 524 00:28:00,700 --> 00:28:02,009 בכית? 525 00:28:02,043 --> 00:28:04,544 עשיתי זאת. הרבה. 526 00:28:04,579 --> 00:28:06,446 אתה יודע מה עזר? 527 00:28:06,481 --> 00:28:07,614 מַה? 528 00:28:07,649 --> 00:28:08,782 כַּדוּר בָּסִיס. 529 00:28:10,043 --> 00:28:11,218 פעם זה היה הקטע שלנו. 530 00:28:11,252 --> 00:28:13,987 היינו הולכים למשחקי כדור ביחד כל הזמן. 531 00:28:14,022 --> 00:28:16,456 אבל אחרי שהוא נעלם, 532 00:28:16,491 --> 00:28:19,010 אני פשוט ויתרתי על זה. 533 00:28:21,262 --> 00:28:23,664 אבל אחרי זמן מה, אני-הבנתי משהו. 534 00:28:23,698 --> 00:28:27,501 הבנתי את זה אפילו למרות שהוא לא היה שם, 535 00:28:27,535 --> 00:28:29,469 הוא עדיין היה חלק ממני. 536 00:28:29,504 --> 00:28:32,472 כל מה שהוא אי פעם אמר לי, כל מה שהוא אי פעם לימד אותי, 537 00:28:32,507 --> 00:28:34,708 זה נשאר איתי. 538 00:28:34,742 --> 00:28:36,510 זה הפך אותי למי שאני. 539 00:28:36,544 --> 00:28:40,480 אז בכל פעם שאני... אני הולך למשחק כדור, 540 00:28:40,515 --> 00:28:43,827 אני מרגיש כמו... טוב, הוא ממש שם לידי. 541 00:28:45,745 --> 00:28:47,888 אבא שלך הוא חלק ממי שאתה, 542 00:28:47,922 --> 00:28:50,583 אז הוא-הוא תמיד יהיה איתך. 543 00:28:53,503 --> 00:28:55,629 אתה מבין? 544 00:28:57,164 --> 00:28:58,130 טוֹב. 545 00:29:26,060 --> 00:29:28,595 הם בטח אומרים משהו, אני פשוט, אני לא יודע מה. 546 00:29:29,497 --> 00:29:31,298 תשע ספרות. 547 00:29:31,332 --> 00:29:34,401 יכול להיות... סוג של מספר טלפון. 548 00:29:34,435 --> 00:29:36,602 - יכול להיות ביטוח לאומי. - גם לא, בדקתי. 549 00:29:36,637 --> 00:29:37,738 תודה לך. תודה. 550 00:29:37,772 --> 00:29:38,939 קדימה, קים. היית שוברת קודים. 551 00:29:38,973 --> 00:29:40,874 אם מישהו יכול להבין את זה, זה אתה. 552 00:29:40,908 --> 00:29:43,310 אולי זה כמו סוג כלשהו של צופן או משהו. 553 00:29:44,682 --> 00:29:45,712 קואורדינטות. 554 00:29:45,747 --> 00:29:47,116 - הממ? - קואורדינטות. 555 00:29:47,974 --> 00:29:49,816 קו רוחב, קו אורך. 556 00:29:49,851 --> 00:29:51,885 הייתי אומר, אה... צד לרוח. 557 00:29:51,919 --> 00:29:54,021 מול החוף. 558 00:29:55,523 --> 00:29:56,857 אתה מוזמן. 559 00:29:58,493 --> 00:29:59,944 זה מיקום. 560 00:30:01,662 --> 00:30:02,963 תודה, קים. 561 00:30:02,997 --> 00:30:04,261 לַחֲכוֹת. 562 00:30:04,296 --> 00:30:06,133 לַחֲכוֹת. אתה הולך לשלם על זה? 563 00:30:06,167 --> 00:30:07,467 שים את זה בכרטיסייה שלי. 564 00:30:07,502 --> 00:30:08,616 מגנום! 565 00:30:08,651 --> 00:30:10,570 אין לך כרטיסייה! 566 00:30:13,854 --> 00:30:15,054 היי. 567 00:30:18,946 --> 00:30:20,447 זה מצחיק. 568 00:30:20,481 --> 00:30:22,984 - חיפשתי אתכם. - אה, כן? 569 00:30:28,389 --> 00:30:29,914 מחפש את זה? 570 00:30:34,862 --> 00:30:36,596 למה נוזו? 571 00:30:36,631 --> 00:30:38,465 אמרנו לו שהוא לא צריך למות. 572 00:30:38,499 --> 00:30:40,033 אבל הוא היה בן זונה עקשן. 573 00:30:40,068 --> 00:30:41,501 הוא החזיק מעמד זמן רב. 574 00:30:41,986 --> 00:30:43,537 צריך לתת לו את זה. 575 00:30:43,571 --> 00:30:45,693 - תקשיב לי, מר פרטי עין. - חוקר פרטי. 576 00:30:49,744 --> 00:30:51,778 כמו שאמרתי, אתה תפסיק 577 00:30:51,813 --> 00:30:53,513 לשאול שאלות עלינו ולמה אנחנו כאן. 578 00:30:53,548 --> 00:30:56,850 ובתמורה אנחנו הולכים לתת אשתו ובנו של חברך 579 00:30:56,884 --> 00:30:58,618 לחיות מספיק זמן כדי לקבור אותו. 580 00:30:58,653 --> 00:30:59,653 אתה מבין? 581 00:31:01,923 --> 00:31:03,590 אני אקח את זה ככן. 582 00:31:12,967 --> 00:31:16,033 נוזו השאיר לי קואורדינטות מקום 6 קילומטרים מהחוף. 583 00:31:16,531 --> 00:31:18,447 הניחוש שלי הוא שני החברים לשעבר 584 00:31:18,472 --> 00:31:20,192 שכר אותו כדי למצוא משהו כאן, 585 00:31:20,193 --> 00:31:22,194 ואז וידא שאף אחד לא יעשה זאת אי פעם לדעת על זה. 586 00:31:22,229 --> 00:31:25,994 אבל למה להרוג את נוזו ולא אותי מתי הייתה להם ההזדמנות? 587 00:31:26,700 --> 00:31:27,888 אתה בטוח שאתה מסתדר? 588 00:31:27,922 --> 00:31:29,135 - בסדר. - אתה לא נראה בסדר. 589 00:31:29,169 --> 00:31:30,603 אתה נראה כמו שאתה צריך להיות בבית החולים. 590 00:31:30,637 --> 00:31:31,670 פשוט סע. 591 00:31:31,705 --> 00:31:33,272 בְּסֵדֶר. 592 00:31:33,306 --> 00:31:34,540 סליחה, בנאדם. 593 00:31:34,574 --> 00:31:36,208 אנחנו-אנחנו מגניבים, הכל טוב. 594 00:31:36,243 --> 00:31:38,431 אבל אני רוצה לומר דבר אחד. - מה זה? 595 00:31:38,431 --> 00:31:40,299 אתה כבר מקבל התחת שלך בעט הרבה השבוע. 596 00:31:40,333 --> 00:31:41,967 אני רק אומר. 597 00:31:42,001 --> 00:31:43,502 - זה נכון. אתה יודע, אולי כדאי 598 00:31:43,536 --> 00:31:45,170 לקחת ג'יו-ג'יטסו או משהו. 599 00:31:45,204 --> 00:31:46,505 אני מכיר בחור. אתה תמיד מכיר בחור. 600 00:31:46,539 --> 00:31:47,906 זה התיק שלי, בנאדם. 601 00:31:47,941 --> 00:31:49,641 אתה יודע, אני אהיה שותף נהדר. 602 00:31:49,676 --> 00:31:52,840 אתה רק אומר את המילה, ואני שם. 603 00:31:52,865 --> 00:31:55,167 מגנום וריק, חקירות פרטיות. 604 00:31:55,192 --> 00:31:56,826 תעשה קבוצה מטורפת. 605 00:31:56,851 --> 00:31:58,819 אנחנו כבר, אחי. 606 00:31:58,844 --> 00:32:00,737 אנחנו כבר עושים. 607 00:32:01,554 --> 00:32:03,655 בסדר, הנה. 608 00:32:03,690 --> 00:32:05,324 מיד עולה על זה. 609 00:32:08,995 --> 00:32:10,963 בטוח שאתה לא רוצה ללכת? 610 00:32:10,997 --> 00:32:12,473 תודה, אבל אני מעדיף לא לצפות 611 00:32:12,498 --> 00:32:14,633 אוכלים אותך היום על ידי כריש. 612 00:32:14,667 --> 00:32:16,597 לא אהיה אני. הם הולכים לבשר הלבן קודם. 613 00:32:16,632 --> 00:32:18,203 חה חה! 614 00:32:18,237 --> 00:32:19,371 תהיה בטוח. 615 00:32:19,405 --> 00:32:21,440 תָמִיד. 616 00:33:56,602 --> 00:34:00,272 הו, היי, בנאדם. זה היה... מהיר. 617 00:34:02,075 --> 00:34:03,775 קדימה אחי. 618 00:34:05,003 --> 00:34:06,529 למצוא משהו שם למטה? 619 00:34:08,294 --> 00:34:09,449 וואו. 620 00:34:10,450 --> 00:34:11,783 - האם זה...? - כן. 621 00:34:11,818 --> 00:34:13,364 ויש המון מזה. 622 00:34:13,399 --> 00:34:15,659 ירד על שבר בשם רוזליטה. 623 00:34:15,694 --> 00:34:16,888 זו ערבית. 624 00:34:17,581 --> 00:34:19,124 מגנום, מה לעזאזל? 625 00:34:19,158 --> 00:34:20,525 כבר אמרתי לך שאני לא... 626 00:34:22,419 --> 00:34:24,229 אני לא מבקש ממך לחשוף שום דבר. 627 00:34:24,263 --> 00:34:26,164 אני מבקש ממך לאשר. 628 00:34:26,199 --> 00:34:29,167 היו החבר'ה ששכרו את נוזו אי פעם נחשד בגניבת זהב 629 00:34:29,202 --> 00:34:30,435 בזמן שהוצב בעיראק, כן או לא? 630 00:34:30,470 --> 00:34:31,803 תומס... 631 00:34:31,838 --> 00:34:34,106 קפטן, מדובר במציאת הגברים 632 00:34:34,140 --> 00:34:35,190 שהרג אחד משלנו. 633 00:34:35,191 --> 00:34:37,760 פונה לצד הפטריוטי שלי לא הולך לעבוד. 634 00:34:37,794 --> 00:34:39,400 אז מה עם הצד ההורי שלך? 635 00:34:39,434 --> 00:34:41,396 זכור למי התקשרת מתי לבן שלך היה אבק קטן 636 00:34:41,431 --> 00:34:43,432 בקאבול? אתה באמת עומד שם 637 00:34:43,466 --> 00:34:45,434 במכנסי ליצן מנסה לסחוט אותי, בן? 638 00:34:45,468 --> 00:34:47,102 בְּהֶחלֵט. 639 00:34:47,137 --> 00:34:48,804 אֲדוֹנִי. 640 00:34:51,991 --> 00:34:53,442 בְּסֵדֶר. 641 00:34:54,243 --> 00:34:56,145 כֵּן. 642 00:34:56,179 --> 00:34:57,846 הם נחשדו של ניסיון לגנוב זהב 643 00:34:57,881 --> 00:34:59,782 מאחד ממעוזי סדאם בתיכרית, 644 00:34:59,816 --> 00:35:02,094 אבל אף פעם לא היה מספיק ראיות למשפט צבאי, 645 00:35:02,129 --> 00:35:04,520 לא שזה משנה כי אנחנו תפס אותם עושים דברים אחרים. 646 00:35:04,554 --> 00:35:05,854 אבל לא לפני שהצליחו 647 00:35:05,889 --> 00:35:07,756 להביא את הזהב שלהם על סירה להוואי. 648 00:35:07,791 --> 00:35:09,491 כן, רק זה שוקע, מה שמבחינתם 649 00:35:09,526 --> 00:35:11,493 למעשה התברר כדבר טוב. 650 00:35:11,528 --> 00:35:13,762 הבחורים האלה עושים מאמץ כלא בזמן שהונו יושב 651 00:35:13,797 --> 00:35:15,531 בקרקעית האוקיינוס מחכה להם. 652 00:35:15,565 --> 00:35:17,786 כשהם יוצאים, הם שוכרים את נוזו כדי למצוא אותו. 653 00:35:19,903 --> 00:35:21,136 טנאקה. 654 00:35:21,171 --> 00:35:22,337 אתה מוצא את ההריסה? 655 00:35:22,372 --> 00:35:24,540 כֵּן. בדיוק איפה שאמרת. 656 00:35:24,574 --> 00:35:26,041 יש רק בעיה אחת. 657 00:35:26,075 --> 00:35:28,043 - מה זה? הזהב נעלם. 658 00:35:28,736 --> 00:35:31,046 - למה אתה מתכוון "נעלם"? - נעלם, 659 00:35:31,080 --> 00:35:33,048 כאילו אין כלום על ההריסה ההיא חוץ ממשקפיים. 660 00:35:33,082 --> 00:35:34,817 החבר'ה האלה בטח עשו עקב אחרינו לשם. 661 00:35:34,851 --> 00:35:36,785 היינו היחידים עם הקואורדינטות. 662 00:35:36,820 --> 00:35:38,286 בגלל זה הם לא הרגו אותי כשהיתה להם ההזדמנות שלהם. 663 00:35:38,320 --> 00:35:40,022 מטען של לבני זהב? 664 00:35:40,056 --> 00:35:41,256 אתה יכול להמר שהם נעלמו מזמן. 665 00:35:41,291 --> 00:35:44,059 הדרך היחידה שתמצא אותם חבר'ה עם מכונת זמן. 666 00:35:44,093 --> 00:35:45,494 יש לך אחד כזה, מגנום? 667 00:35:45,528 --> 00:35:46,796 לא. 668 00:35:49,199 --> 00:35:51,200 אבל אני מכיר מישהו שכן. 669 00:35:57,987 --> 00:35:59,488 היגינס. - שמעת על דפיקה? 670 00:35:59,522 --> 00:36:00,822 אני צריך טובה. 671 00:36:00,857 --> 00:36:02,824 הטובה האחרונה גרמה לי לירות. 672 00:36:02,859 --> 00:36:03,959 אה, טכנית, הצעת לעזור. 673 00:36:03,993 --> 00:36:05,113 זו טובה. 674 00:36:05,147 --> 00:36:08,296 זו ההתנצלות הגרועה ביותר אי פעם שמעתי. 675 00:36:10,208 --> 00:36:11,454 אני מצטער שירו ​​בך. 676 00:36:12,508 --> 00:36:14,355 באמת אני. 677 00:36:14,904 --> 00:36:16,872 בְּסֵדֶר. מה זה? 678 00:36:16,906 --> 00:36:18,707 אני צריך שתיצור קשר החברים הישנים שלך MI6, 679 00:36:18,741 --> 00:36:21,510 תן לי גישה ללוויין GCHQ. 680 00:36:22,292 --> 00:36:23,645 MI6? 681 00:36:23,679 --> 00:36:25,514 - כן. אני חושב שהיה איזשהו... 682 00:36:25,548 --> 00:36:26,615 לא. בבקשה. אל תיתן לי את כולו 683 00:36:26,649 --> 00:36:28,783 "אני לא יודע מה אתה מדבר על, תומס." 684 00:36:28,818 --> 00:36:30,352 אני יודע שאתה לשעבר המודיעין הבריטי. 685 00:36:30,386 --> 00:36:33,488 MI6. אני יכול רק להניח רובין חייב לך גם. 686 00:36:36,344 --> 00:36:37,690 איך אתה יודע את זה? 687 00:36:37,724 --> 00:36:39,361 ובכן, אני חוקר פרטי. 688 00:36:39,395 --> 00:36:43,832 אני-אני יודע שאתה לא חושב שאני אחד טוב מאוד, אבל... אני כן. 689 00:36:44,356 --> 00:36:45,834 אם אתה יודע שאני לשעבר MI6, 690 00:36:45,868 --> 00:36:48,370 אז אתה גם יודע שנדחיתי. 691 00:36:48,404 --> 00:36:51,006 אני בטוח שעדיין יש לך חבר אחד שם. 692 00:36:52,675 --> 00:36:54,242 מה אתה רוצה שאני אעשה? 693 00:36:54,277 --> 00:36:55,877 אני צריך שתעקוב אחר סירה שיצאה 694 00:36:55,912 --> 00:36:57,370 לפתוח מים בארבע השעות האחרונות. 695 00:36:57,405 --> 00:36:59,648 אני די בטוח שהחבר'ה שנמצאים על הסירה הזו 696 00:36:59,682 --> 00:37:01,650 הם אותם בחורים שהרגו את נוזו. 697 00:37:01,684 --> 00:37:03,552 תן לי את הקואורדינטות. 698 00:37:11,861 --> 00:37:13,728 בסדר, יש לי משהו. 699 00:37:13,763 --> 00:37:15,430 סירת דיג, 40 רגל. 700 00:37:15,464 --> 00:37:17,365 השארת את הקואורדינטות שלך לפני כשלוש שעות. 701 00:37:17,400 --> 00:37:18,600 נראה שהם חצו 702 00:37:18,634 --> 00:37:20,374 מפרץ מאמאלה, אז המשיכו מזרחה. 703 00:37:20,376 --> 00:37:21,870 בְּסֵדֶר. תשכחו מהמרינה. 704 00:37:21,938 --> 00:37:24,416 זה מעוגן מחוץ למחסן באי חול. 705 00:37:24,450 --> 00:37:26,062 - החלקה 14. תודה. 706 00:37:26,097 --> 00:37:27,302 אני יכול לפגוש אותך שם, אתה יודע. 707 00:37:27,337 --> 00:37:28,743 זה כל כך מתוק. 708 00:37:28,778 --> 00:37:30,579 תשכחי שהצעתי. - אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה. 709 00:37:30,613 --> 00:37:31,913 אתה רוצה גיבוי או לא? אני יכול להיות שם 710 00:37:31,948 --> 00:37:33,348 - תוך 20 דקות. אני אהיה בסדר. 711 00:37:33,382 --> 00:37:35,917 - מגנום? - כן? 712 00:37:35,952 --> 00:37:38,887 רק... תחזיר את המכונית בחתיכה אחת. 713 00:37:39,302 --> 00:37:40,970 אני חושב שאתה מתכוון אליי. 714 00:37:41,004 --> 00:37:43,272 אתה עדיין לא שם? 715 00:37:43,306 --> 00:37:44,807 Higgins מציע לעזור. 716 00:37:44,841 --> 00:37:46,075 בדרך כלל הייתי סקפטי, 717 00:37:46,109 --> 00:37:48,243 אבל הקול הקטן הזה בתוך הראש שלי היה אומר 718 00:37:48,278 --> 00:37:50,003 ייתכן שהיא באמת מודאגת לגביי. 719 00:37:50,037 --> 00:37:52,300 רגע.מגנום, משאית בדיוק יצאה המחסן. 720 00:37:52,334 --> 00:37:53,689 נראה צבאי מהדור הישן. 721 00:37:53,724 --> 00:37:55,751 מיטה קצרה, משטח קנבס, ערימת דיזל. 722 00:37:55,785 --> 00:37:56,919 הניחוש הכי טוב שלי: Unimog. 723 00:37:56,953 --> 00:37:58,914 הם עוזבים עם הזהב. אתה יכול לעקוב אחרי זה? 724 00:37:58,949 --> 00:38:00,990 הם פונים צפונה. חור המנעול ממוקם 725 00:38:01,024 --> 00:38:02,157 למים פתוחים. 726 00:38:02,192 --> 00:38:03,859 אני כבר בקצה הסיקור שלנו. 727 00:38:03,893 --> 00:38:05,828 הגדרה מחדש של לוויין ייקח זמן. 728 00:38:05,862 --> 00:38:07,162 הם לא מתרחקים. 729 00:38:08,404 --> 00:38:10,265 TC, אתה ער. תעלה את התחת שלך לאוויר! 730 00:38:10,300 --> 00:38:13,627 אנחנו מחפשים Unimog, מיטה עטופה בד, לכיוון צפון. 731 00:38:13,661 --> 00:38:15,739 גוטצ'ה, אביר לבן. 732 00:38:15,773 --> 00:38:17,206 המרכבה שלך בדרך. 733 00:38:17,240 --> 00:38:19,908 בֶּאֱמֶת? זה הולך להיות משהו עכשיו? 734 00:38:26,598 --> 00:38:29,318 מגנום, יש לי גישה לעוד אחד לוויין... חור מנעול בארה"ב. 735 00:38:29,352 --> 00:38:32,187 - איך עשית את זה? - אל תשאל. 736 00:38:32,222 --> 00:38:33,530 בעצם, אני רוצה לשאול. 737 00:38:33,564 --> 00:38:35,457 היי, היגי, ברוך הבא למסיבה. 738 00:38:35,492 --> 00:38:38,027 טכנית הייתי ראשון למסיבה, אבל תודה. 739 00:38:38,061 --> 00:38:39,294 שָׁם! TC! 740 00:38:39,329 --> 00:38:42,231 מגנום, יש לנו אותם. הם בכיוון טנטלוס. 741 00:38:42,265 --> 00:38:44,433 - אל תאבד אותם! - לא יקרה. 742 00:38:52,942 --> 00:38:54,343 בסדר, האביר הלבן, מה התוכנית שלך? 743 00:38:54,377 --> 00:38:55,756 אני עובד על זה. 744 00:38:55,790 --> 00:38:58,521 - אין לך תוכנית, נכון? - כרגע, אני פתוח להצעות. 745 00:38:58,556 --> 00:39:01,016 שלי כולל לא להרוס אחר אחת הפראריות של מר מאסטרס. 746 00:39:01,051 --> 00:39:02,384 זו לא תוכנית. 747 00:39:02,419 --> 00:39:05,320 נָכוֹן. פשוט משאלה. 748 00:39:13,109 --> 00:39:14,475 מגנום, אזרח מתקרב. 749 00:39:14,509 --> 00:39:16,109 - אני רואה את זה! -אם אתה מתכוון לעשות משהו, 750 00:39:16,143 --> 00:39:17,217 לעשות את זה עכשיו. 751 00:39:29,446 --> 00:39:31,914 זכור את המעט הזה תעלול מספרו של רובין מאסטרס? 752 00:39:31,948 --> 00:39:35,184 טוב, בוא נראה אם זה באמת עובד. 753 00:39:35,218 --> 00:39:36,251 היגינס? - כן? 754 00:39:36,286 --> 00:39:37,319 תעצום את העיניים. 755 00:39:38,781 --> 00:39:41,123 למה שאעצום עיניים? 756 00:39:47,330 --> 00:39:49,398 בסדר. זה לא עבד. 757 00:40:13,323 --> 00:40:15,424 בטח, רובין הולך להיות כועס. 758 00:40:15,458 --> 00:40:17,426 הוא אהב את המכונית הזו. 759 00:40:17,460 --> 00:40:20,295 אבל בסופו של דבר, קיבלנו את הרוצחים של נוזו, 760 00:40:20,330 --> 00:40:21,898 ועכשיו הזהב הזה צריך ללכת לעם 761 00:40:21,932 --> 00:40:23,700 מי צריך את זה הכי הרבה. 762 00:40:36,146 --> 00:40:39,581 אנשים שואלים אותי כל הזמן, "מה הקטע עם הטבעת?" 763 00:40:40,300 --> 00:40:42,317 צלב לוריין היה הסמל 764 00:40:42,352 --> 00:40:44,586 של ההתנגדות הצרפתית, אבל לנו, 765 00:40:45,263 --> 00:40:48,357 זה ייצג את הידידות שלנו, והברית שעשינו 766 00:40:48,391 --> 00:40:51,593 במחנה השבויים לתמיד להיות שם אחד בשביל השני. 767 00:40:52,187 --> 00:40:54,296 ריק, TC 768 00:40:54,330 --> 00:40:57,525 והאיש שאנחנו קוברים היום... 769 00:40:58,401 --> 00:41:01,303 חברים כמו אלה מגיעים פעם בחיים. 770 00:41:05,366 --> 00:41:07,409 אבל אולי אני טועה בזה. 771 00:41:14,501 --> 00:41:16,485 ממש שם. 772 00:41:16,920 --> 00:41:19,339 אבא שלי כאן, נכון? 773 00:41:20,190 --> 00:41:21,800 כן, הוא כן. 774 00:41:25,395 --> 00:41:26,662 אתה מוכן? 775 00:41:47,701 --> 00:41:49,351 אחרי אתמול, 776 00:41:49,385 --> 00:41:51,353 אני חושב שאני צריך לנהוג. 777 00:41:53,022 --> 00:41:54,337 עם זרוע אחת? 778 00:41:54,371 --> 00:41:57,544 אני מבטיח לך, זה עדיין בטוח יותר. 779 00:42:10,406 --> 00:42:18,419 מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor- www.addic7ed.com 780 00:42:19,305 --> 00:42:25,784 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org